Kommentare zu: SAT1-Fun-Freitag: die neuen Comedies http://www.tv-checker.de/2008/01/11/sat1-fun-freitag-die-neuen-comedies/ Der TV-Blog - unsere Sicht auf das Fernsehprogramm Sat, 19 May 2012 13:38:10 +0000 http://wordpress.org/?v=2.2.1 Von: MINDTIME The Online Show » Sat1 und der unlustige Freitag http://www.tv-checker.de/2008/01/11/sat1-fun-freitag-die-neuen-comedies/#comment-119 MINDTIME The Online Show » Sat1 und der unlustige Freitag Tue, 26 Feb 2008 13:47:46 +0000 http://www.tv-checker.de/2008/01/11/sat1-fun-freitag-die-neuen-comedies/#comment-119 [...] neue SketchNews ersetzt. Diese Sendungen sind dabei von gleicher Machart und oft noch mit denselben Köpfen besetzt. Innovation sieht anders [...] […] neue SketchNews ersetzt. Diese Sendungen sind dabei von gleicher Machart und oft noch mit denselben Köpfen besetzt. Innovation sieht anders […]

]]> Von: Marco http://www.tv-checker.de/2008/01/11/sat1-fun-freitag-die-neuen-comedies/#comment-72 Marco Thu, 17 Jan 2008 18:59:30 +0000 http://www.tv-checker.de/2008/01/11/sat1-fun-freitag-die-neuen-comedies/#comment-72 Das iTeam wurde zu Recht abgesetzt. Eine der schlechtesten und sinnlosesten Kopien eines großartigen Originals (The IT Crowd). RTLs Versuch, Fawlty Towers auf deutsch zu bringen mit Jochen Busse anstelle von John Cleese wurde schon gleich nach der Pilotfolge abgesetzt. Eine britische Comedy-Serie lässt sich nicht 1:1 ins deutsche übertragen, da kommt nur Mist bei raus. Bei Stromberg hat man es richtig gemacht und nur das Konzept genommen, aber eigene Drehbücher geschrieben, darum war das wirklich gut und kam auch beim Publikum an. Sat 1 sucks big time! Das iTeam wurde zu Recht abgesetzt. Eine der schlechtesten und sinnlosesten Kopien eines großartigen Originals (The IT Crowd). RTLs Versuch, Fawlty Towers auf deutsch zu bringen mit Jochen Busse anstelle von John Cleese wurde schon gleich nach der Pilotfolge abgesetzt.
Eine britische Comedy-Serie lässt sich nicht 1:1 ins deutsche übertragen, da kommt nur Mist bei raus. Bei Stromberg hat man es richtig gemacht und nur das Konzept genommen, aber eigene Drehbücher geschrieben, darum war das wirklich gut und kam auch beim Publikum an. Sat 1 sucks big time!

]]>